While ( we were) there, we joined in voluntary labor on a project. 我们一到那儿,就自愿参加了这项工程。
But today we went there to take part in voluntary labor. 但是今天,我们去那是参加义务劳动。
He also, as far as possible the use of every opportunity to help others or to take part in voluntary labor. 他也尽可能利用一切机会去帮助他人或参加义务劳动。
The State encourages citizens to take part in voluntary labor," shall be amended as: "work is the glorious duty of every able-bodied citizen. 国家提倡公民从事义务劳动。”修改为:“劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。
College students coming back from the work spoke freely at the forum held yesterday thought that voluntary labor allows patriotic hearts to become a force for national service and that it is very meaningful. 劳动归来的大学生们在昨天的座谈会上畅谈体会,认为义务劳动使爱国之心得以化为报国之力,很有意义。
Methods: Stages of Change Readiness and Treatment Eagerness Scale ( SOCRATES) was used to assess the motivation of 48 heroin dependent cases in voluntary treatment and 47 cases in a labor camp. 方法:采用改变阶段及治疗迫切程度量表(SOCRATES)调查48例自愿戒毒者与47例劳教戒毒者的治疗动机。
Situation and Future Development of Voluntary Labor Standards: An Empirical Research Based on SA8000 自愿劳工标准的现状和发展:基于SA8000认证的经验研究
Started from the Background, explain the meaning of the consumer movement and corporate social responsibility, then make an analysis of the consumer movement and exercise social responsibility in the promotion of the voluntary labor standards. 从其产生背景着手,分别阐释了消费者运动和企业社会责任的含义,分析了消费者运动以及社会责任运动对自愿劳工标准产生和发展的推动作用。
These actions make progress on the link international trade to international labor standards. Meanwhile the voluntary labor standards sponsored by civilian organizations emerge quietly and developed rapidly, and provide a new way to the solution of the issue. 与此同时,民间发起的自愿劳工标准悄然兴起并迅速发展,制定主体从跨国公司发展到非政府组织等更多的主体,其为贸易与劳工标准问题的解决提供了一条新思路。
Analyze the characteristics and main forms of voluntary labor standards. 分析自愿劳工标准的特点和主要表现形式。